Razumijemo li ispravno ruske izreke lijenosti?
Srednjoškolski program ima pjesmu u ZagrebuIvan Sergejevich Turgenevova proza "Ruski jezik". Postoji takva linija: "O velik, moćan, istinit i slobodan ruski jezik". Nešto u ovom prijedlogu činilo se da je naš narod, opterećen univerzalnom pismenosti, blizu, i on ga je uzeo u službu, iako, malo ograničen. Tako se pojavila izreka: "Veliki i moćni ruski jezik". U osnovi, ovaj izraz izražen je u ironičnom kontekstu: u slučaju da je netko pogriješio u izgovoru riječi, u izradi rečenice i tako dalje. I svi razumiju što je u pitanju. To jest, pjesnička linija pretvorila se u poslovicu - neku vrstu prijelaza govora s duhovitim tonovima. Ali ako na kraju zaključimo, na primjer: "Veliki i moćni ruski jezik, to je razlog zašto ga moramo iskoristiti", tada ćemo dobiti poslovicu.
Izreke i izreke - most u prošlim stoljećima
Na svim jezicima, bez iznimke, postoje izreke igovore o lijenosti, o radu, o vještinama, o opažanjima općenito o svemu što se događa s nama i svijetu oko nas. Razvili su se tijekom mnogih generacija i kroz tisućljećima donijeli nam mudrost naših predaka. Od njih se može razumjeti kako su naši pradjedovi postupali s tim ili onim fenomenom.
Na primjer, svi znamo lijenost bez iznimke. Neki se bore s njom, a ponekad i uspješno, drugi daju - i oni također postižu određene visine u ovom poslu. Naravno, tragovi ove borbe nisu se mogli odraziti na folklorni folklor. Kao rezultat toga, bilo je brojnih izreka o lijenosti. Neki od njih su svima dobro poznati, ali razumijemo li ih ispravno? Razumijmo.
Izreke o lijenosti i radu
Svi znamo riječ: Konji umiru od posla. U izvornoj punoj verziji, u obliku izreke, izgledala je ovako: "Iz radova konji umiru, a ljudi postaju jači". Lako je vidjeti da je značenje poslovice i poslovice suprotno.
Poslovica kaže da nije potrebno raditi,jer je okupacija tvrda i nezahvalna, čak i takve jadne životinje kao što konji ne mogu podnijeti. Poslovica također objašnjava da je potrebno raditi jer osoba (za razliku od životinje koja nije sposobna razumjeti značenje i značenje rada) postaje zdravija i jača od toga.
Pogledajmo neke izreke o lijenosti. Na primjer: "Rad nekog drugog je mali problem." Iako ne postoji izričito spominjanje lijenosti, implicirano je: kada netko drugi radi, možemo se odmoriti i ne znamo što učiniti. Zapravo? Ne, nije. Ovdje se radi o drugom: ako trebate zamijeniti prijatelja na poslu, nemojte se bojati naporno raditi, jer to je dobro i ne morate ga uzimati kao dodatne nevolje i teret.
Stare vrijednosti poznatih izraza
Postoje i druge izreke o lijenosti. Na primjer, pogodite kante. Koristimo ovaj skretanje u smislu "lijenost, ne činimo ništa". I u početku je značenje ove izjave bilo drukčije.
Baklusha je priprema za drvenu žlicu. To je predstavljalo obični churochku, sjeckan s loga. Velika vještina takvog posla nije zahtijevala, stoga je povjerena pomoćnicima majstora - naučnicima. I to se naziva jednostavna okupacija "da pobijedi kante". Dakle, izreka nije riječ o besposlenosti, već o jednostavnom radu.
Budući da smo ovdje sjećajući se riječi o lijenosti, kako neda kaže: "Rad nije vuk - neće pobjeći u šumu". To jest, nema potrebe žuriti, posao će čekati, kad budemo spremni, onda ćemo to učiniti. Ali ako dovršimo ovu frazu na način na koji su se našli naši preci, dobijemo sljedeće: "Rad nije vuk - neće pobjeći u šumu, jer je proklet, a to je potrebno učiniti." To jest, zaključak je suprotno - nemojte vući liniju, ali još uvijek neće ići nigdje, pa je bolje to učiniti bez odlaganja.
Dakle, što je zaključak iz svega što je rečeno? Mudrost naroda kaže: ne morate biti lijeni - to je grijeh. Moramo raditi za sebe i pomoći drugima - i onda će sve biti u redu s nama.
</ p>>
